Поиск резюмеКонтент-менеджер, писатель, переводчик
8896931Обновлено 19 февраля


Работа, резюме и вакансии / Резюме
44 года (родился 25 января 1974), мужчина, cостоит в браке, есть дети
Малоярославец, готов к переездуМосква
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Контент-менеджер, писатель, переводчик

По договорённости, частичная занятость, на дому, не готов к командировкам

Опыт работы 32 года

    • январь 1987 – работает сейчас
    • 32 года

    Контент-менеджер, писатель, переводчик

    Москва

    Обязанности:

    Инженер, технический писатель, переводчик Окончил С-Петербургский университет телекоммуникаций Профессиональная деятельность: Инженер-электроник, инженер-конструктор (более 10 лет) Работал инженером-конструктором на предприятии по производству радиоэлектронной аппаратуры. Должностные обязанности: разработка технической документации, внедрение разработок в производство, информационная поддержка выпускаемой продукции. Технический переводчик с английского языка (более 10 лет) Как технический переводчик участвовал в крупных проектах по переводу документации для телекоммуникационного и промышленного оборудования. Переводил конструкторскую документацию компании Technip для Штокмановского газоконденсатного месторождения и ряда возводимых предприятий нефтехимического комплекса и много другой технической документации, начиная с детских конструкторов и до оборудования для предприятий горнодобывающей промышленности. Переводил технические статьи и пресс-релизы. Технический писатель и журналист (более 10 лет). Создание учебной и технической литературы, статей, рекламно-информационных материалов. Переводил технические статьи и пресс-релизы зарубежных компаний. Как технический писатель сотрудничал с рядом известных печатных и электронных СМИ (Радио, Радиохобби, Новости электроники, hifinews.ru, hdtv.ru...). Делал адаптированные переводы, заказные статьи и заметки по заданным темам для информационного наполнения сайтов. Выполнял рерайт контента технических сайтов. Успешно работал ведущим новостных и информационных разделов, пишу статьи, выполняю переводы с английского для ряда сайтов. Сотрудничал с печатными СМИ и издательствами (Радио, NTpress, Эксмо).

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2001

    С-Петербургский университет телекоммуникаций

    Факультет: Информационные сети и технологии
    Специальность: Инженер

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Компьютерные навыки: Разнообразные, как во владении аппаратной частью компьютера, так и программной. Владею офисными приложениями и целым рядом графических редакторов. Пишу, перевожу с английского, создаю рекламно-информационные материалы с подготовкой их к печати и публикации.

Дополнительные сведения:

Ищу работу, связанную с администрированием и наполнением контентом веб-ресурсов.

Иностранные языки

  • Английский язык, Технический
  • Немецкий язык, Технический

Водительские права

  • B — легковые авто